https://peredesoeuvre.surlebout.net/20101008anniversaires-du-8-octobre/ ...ou comment essayer d'écrire quotidiennement quand les vacances sont terminées. Wed, 13 May 2015 12:46:06 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.2 https://peredesoeuvre.surlebout.net/20101008anniversaires-du-8-octobre/#comment-290 benedictus Wed, 10 Nov 2010 01:26:00 +0000 http://surlebout.net/pptd/20101008anniversaires-du-8-octobre/#comment-290 <p>Un petit point historique.<br /> Sainte Benedicte ou Benoîte a dû patienter de longues semaines avant son martyre, celui-ci étant sans cesse repoussé par son bourreau. Cependant elle ne se départit jamais de sa foi bienveillante. Elle semblait même, à mesure que son sursis se prolongeait, s'élever spirituellement et rejoindre son Seigneur. Son bourreau, ému, lui dédia cette épitaphe :<br /> Sainte Benoîte, qui se transporte quand on la translate.<br /> Signalons les versions, grossièrement falsifiées, dénuées de sens ou frappées d'anachronismes :<br /> Sainte Benoîte, qui se téléporte à Ouarzazate.<br /> Sainte Benoîte, qui pète dans la ouate.<br /> En revanche, une version plus triviale semble pourtant authentique, probablement une déformation populaire de la première :<br /> Sainte Benoîte, qui se réjouit d'avoir le choix dans la date.<br /> Enfin, pour être complet, l'épigraphe "Benoîte, celle qui glapit quand on la doigte" n'a aucun rapport avec la sainte, elle appartient à une héroïne de Marc Dorcel.</p> Un petit point historique.
Sainte Benedicte ou Benoîte a dû patienter de longues semaines avant son martyre, celui-ci étant sans cesse repoussé par son bourreau. Cependant elle ne se départit jamais de sa foi bienveillante. Elle semblait même, à mesure que son sursis se prolongeait, s’élever spirituellement et rejoindre son Seigneur. Son bourreau, ému, lui dédia cette épitaphe :
Sainte Benoîte, qui se transporte quand on la translate.
Signalons les versions, grossièrement falsifiées, dénuées de sens ou frappées d’anachronismes :
Sainte Benoîte, qui se téléporte à Ouarzazate.
Sainte Benoîte, qui pète dans la ouate.
En revanche, une version plus triviale semble pourtant authentique, probablement une déformation populaire de la première :
Sainte Benoîte, qui se réjouit d’avoir le choix dans la date.
Enfin, pour être complet, l’épigraphe «Benoîte, celle qui glapit quand on la doigte» n’a aucun rapport avec la sainte, elle appartient à une héroïne de Marc Dorcel.

]]>